1 00:00:12,241 --> 00:00:15,241 [acclamations et applaudissements] 2 00:00:16,620 --> 00:00:17,964 - Vous vous retrouvez tous un jour 3 00:00:17,965 --> 00:00:19,481 il manque quelque chose tu ne l'as jamais eu ? 4 00:00:19,482 --> 00:00:20,689 tous : Oui ! 5 00:00:20,690 --> 00:00:22,861 - Et c'est généralement de la merde dont vous n'avez même pas besoin. 6 00:00:22,862 --> 00:00:24,205 d'accord? 7 00:00:24,206 --> 00:00:25,964 - Tu sais, un peu quand tu t'arrêtes au service au volant 8 00:00:25,965 --> 00:00:27,481 et tu sais tu es un gros négro 9 00:00:27,482 --> 00:00:30,067 quand tu sais que tu as un frigo plein de nourriture à la maison ? 10 00:00:30,068 --> 00:00:31,654 [acclamations et rires] 11 00:00:31,655 --> 00:00:33,689 Soyez reconnaissant pour ce que vous avez, 12 00:00:33,793 --> 00:00:36,171 parce que ça peut disparaître dans une minute. 13 00:00:36,172 --> 00:00:38,862 Ça peut être là une minute et parti le suivant. 14 00:00:38,965 --> 00:00:42,724 C'est un peu comme une chatte mouillée après la ménopause. 15 00:00:42,827 --> 00:00:44,861 Allons chercher ça putain de spectacle a commencé. 16 00:00:44,862 --> 00:00:48,516 [acclamations et applaudissements] 17 00:00:48,517 --> 00:00:49,895 - OK, Pat-Pat. 18 00:00:49,896 --> 00:00:51,826 Maintenant, je sais que tu je suis sorti de l'hôpital, 19 00:00:51,827 --> 00:00:54,205 mais j'ai besoin de toi pour accélérer le rythme. 20 00:00:54,206 --> 00:00:56,688 - Tu souffles dans ce porte-voix mon visage encore une putain de fois, 21 00:00:56,689 --> 00:00:59,861 Je vais te le mettre dans le cul. 22 00:00:59,862 --> 00:01:03,896 - Maintenant, s'il te plaît, ne me menace pas avec un bon moment. 23 00:01:06,620 --> 00:01:10,343 Hé, T, j'ai besoin que tu mettes ça boîte là-bas sur la table quatre. 24 00:01:10,344 --> 00:01:11,688 - Ouais, juste là. Tableau quatre. 25 00:01:11,689 --> 00:01:12,964 Quatre, quatre, quatre. Tableau quatre. 26 00:01:12,965 --> 00:01:14,757 Tableau quatre. J'ai dit table quatre. 27 00:01:14,758 --> 00:01:19,688 Et c'est exactement pourquoi j'ai besoin un putain de mégaphone. 28 00:01:19,689 --> 00:01:21,757 - Avec qui Terry plaisante-t-il ? sur ce téléphone ? 29 00:01:21,758 --> 00:01:23,999 - Tante, où veux-tu mes vieux vêtements ? 30 00:01:24,000 --> 00:01:27,241 - Veuillez mettre votre Fox News mode lesbienne 31 00:01:27,344 --> 00:01:30,448 dans la case marquée « gratuit ». 32 00:01:30,449 --> 00:01:31,516 - Non, prends cette merde dans la maison. 33 00:01:31,517 --> 00:01:33,793 Nous n'avons pas de boîte DEI. 34 00:01:34,758 --> 00:01:37,240 - Hé, Brandon, aide-moi emporte quelques-uns de ces trucs. 35 00:01:37,241 --> 00:01:39,447 - OK, mais pourquoi Ashley est là ? 36 00:01:39,448 --> 00:01:40,930 - Hé, ne commence pas cette merde aujourd'hui. 37 00:01:40,931 --> 00:01:43,136 Gardez votre bouche fermée. 38 00:01:43,137 --> 00:01:45,240 - Attends, attends maintenant. 39 00:01:45,241 --> 00:01:46,930 Pourquoi mon Rubik's cube ici ? 40 00:01:46,931 --> 00:01:49,102 Je vous ai dit que je déménageais. Pourquoi vendez-vous mes affaires ? 41 00:01:49,103 --> 00:01:51,965 - Résolvez-le et vous pourrez le garder. 42 00:01:54,862 --> 00:01:56,585 Exactement. 43 00:01:56,586 --> 00:01:57,688 - Pour que tu puisses donner un rein 44 00:01:57,689 --> 00:01:58,861 mais pas un Rubik's cube ? 45 00:01:58,862 --> 00:01:59,930 - Pourquoi tu parles ? 46 00:01:59,931 --> 00:02:00,964 - Parce que je suis une adulte. 47 00:02:00,965 --> 00:02:02,481 Et qu'est-ce que tu vas faire ? - Euh, hé. 48 00:02:02,482 --> 00:02:04,309 Voulez-vous tous votre maman s'évanouir à nouveau ? 49 00:02:04,310 --> 00:02:06,136 - C'était sa faute. - Comment diable était-ce ma faute ? 50 00:02:06,137 --> 00:02:08,136 - C'était. - Assez! 51 00:02:08,137 --> 00:02:11,448 Avant de vous envoyer vivre avec ton papa. 52 00:02:12,965 --> 00:02:14,655 - Papa n'est pas mort ? 53 00:02:14,758 --> 00:02:16,275 - Exactement. 54 00:02:17,896 --> 00:02:20,793 - Junebug, mets ces VHS sur la table deux. 55 00:02:20,896 --> 00:02:23,655 - Tu devrais appeler cette table les années 1900. 56 00:02:23,758 --> 00:02:27,930 Quel genre de perdant boiteux et triste possède même encore un magnétoscope ? 57 00:02:27,931 --> 00:02:30,861 - ? Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi ? 58 00:02:30,862 --> 00:02:35,309 J'ai gardé le mien car je l'utilise toujours toutes mes anciennes vidéos d'entraînement. 59 00:02:35,310 --> 00:02:36,964 Que puis-je dire ? J'adore tout ça 60 00:02:36,965 --> 00:02:41,309 Années 1980, "le butin pressé dans un look justaucorps. 61 00:02:41,310 --> 00:02:43,068 - Toi et moi, ma sœur. 62 00:02:45,448 --> 00:02:47,517 - Attendez, c'est "The Wiz". [halètement] 63 00:02:47,620 --> 00:02:50,964 Les gars, pouvez-vous croire Je n'ai jamais vu ce film ? 64 00:02:50,965 --> 00:02:52,965 - Pas de merde. 65 00:02:53,068 --> 00:02:55,792 - Est-ce que c'est bon ? 66 00:02:55,793 --> 00:02:57,964 Est-ce qu'elle vient de demander, est-ce que c'est bon ? 67 00:02:57,965 --> 00:02:59,481 - Je veux dire, c'est cool. 68 00:02:59,482 --> 00:03:02,205 Tu sais, je n'ai jamais aimé comment la Dorothy blanche a des arcs-en-ciel 69 00:03:02,206 --> 00:03:05,862 et le Noir a été pourchassé par des crackheads à moto. 70 00:03:05,965 --> 00:03:07,344 - Je suis vendu. 71 00:03:07,448 --> 00:03:08,724 Ici. 72 00:03:08,827 --> 00:03:11,964 Ooh, on dirait que j'ai un rendez-vous avec "The Wiz" ce soir. 73 00:03:11,965 --> 00:03:15,205 ? Le magicien et moi ? 74 00:03:15,206 --> 00:03:17,688 - Elle ne va pas aimer ce film. 75 00:03:17,689 --> 00:03:20,033 - Hé, maman, tu penses Je peux utiliser ta voiture plus tard ? 76 00:03:20,034 --> 00:03:21,378 - Bon sang non. 77 00:03:21,379 --> 00:03:23,550 Vous pouvez faire un tour avec ces singes de "The Wiz". 78 00:03:23,551 --> 00:03:25,895 - Tante, voici mes affaires. 79 00:03:25,896 --> 00:03:27,343 Autant faire quelques dollars supplémentaires 80 00:03:27,344 --> 00:03:28,861 avant d'aller à l'université demain, non ? 81 00:03:28,862 --> 00:03:30,343 - Oh, ouais, vous tous, ça me rappelle. 82 00:03:30,344 --> 00:03:32,516 Nous devons en finir ici à 17h00 pour que nous puissions nous préparer 83 00:03:32,517 --> 00:03:34,274 pour le dîner d'adieu de Janelle. 84 00:03:34,275 --> 00:03:35,724 - Mec, j'ai des trucs à faire. 85 00:03:35,725 --> 00:03:36,999 - Eh bien, fais-le dans ta chambre la nuit 86 00:03:37,000 --> 00:03:38,550 quand tout le monde dort. 87 00:03:38,551 --> 00:03:41,826 - Ha-ha. Je serai là. 88 00:03:41,827 --> 00:03:43,171 - Tu ferais mieux de l'être. 89 00:03:43,172 --> 00:03:44,654 Parce que ça va me manquer de faire je me moque de toi quand je suis parti, 90 00:03:44,655 --> 00:03:46,792 et j'ai besoin d'une dernière chance à toi. 91 00:03:46,793 --> 00:03:49,895 - Tu ne vas pas vendre n'importe quoi, Janelle. 92 00:03:49,896 --> 00:03:53,033 Je veux dire, tu penses que ces blancs les gens voudront acheter 93 00:03:53,034 --> 00:03:55,619 une figurine Harriet Tubman ? 94 00:03:55,620 --> 00:03:59,688 Tu devrais juste enterrer cette merde sous terre avec le chemin de fer. 95 00:03:59,689 --> 00:04:02,447 - Ne l'écoute pas. 96 00:04:02,448 --> 00:04:04,136 Je peux vendre n'importe quoi. 97 00:04:04,137 --> 00:04:08,136 Une fois, j'ai vendu une photo de mon gros orteil pour 100 $ en espèces. 98 00:04:08,137 --> 00:04:12,447 Et j'ai eu un vilain oignon à l'époque. 99 00:04:12,448 --> 00:04:15,309 - Eh bien, ce n'est pas possible vous vendez tout cela. 100 00:04:15,310 --> 00:04:19,412 - Très bien, mets ton argent où est ta bouche, Bug. 101 00:04:19,413 --> 00:04:20,827 - Bien. 102 00:04:20,828 --> 00:04:23,102 Si elle vend ne serait-ce qu'un seul article, Je vais acheter toute la putain de boîte. 103 00:04:23,103 --> 00:04:25,102 - [se moque] Tu es sûr de ça ? 104 00:04:25,103 --> 00:04:28,448 Parce que ça va te coûter cher environ une centaine. 105 00:04:28,551 --> 00:04:30,448 - C'est parti. - Oh, d'accord, alors. 106 00:04:30,449 --> 00:04:32,585 Eh bien, au moins tu sais que tu es partager cette somme avec moi 107 00:04:32,586 --> 00:04:36,000 ou je ne vends pas ta merde d'esclave pour personne. 108 00:04:37,103 --> 00:04:38,482 - Bien. 109 00:04:38,586 --> 00:04:40,102 Secouer à trois voies ? - Ouais. 110 00:04:40,103 --> 00:04:43,033 [les oies klaxonnent] 111 00:04:43,034 --> 00:04:45,585 - Oh, merde. C'est une autre oie ? 112 00:04:45,586 --> 00:04:47,757 Bon sang, c'est une épidémie. 113 00:04:47,758 --> 00:04:49,378 Est-ce ça la grippe aviaire ? 114 00:04:49,379 --> 00:04:50,964 - Vous les avez oie, oies, canards. 115 00:04:50,965 --> 00:04:53,067 Ils terrorisent juste notre putain de communauté. 116 00:04:53,068 --> 00:04:54,688 - C'est chaque mois de septembre, Pat. 117 00:04:54,689 --> 00:04:56,240 C'est comme s'ils tombaient en piqué 118 00:04:56,241 --> 00:04:59,274 et commence à chier sur les pelouses et courir après les enfants, 119 00:04:59,275 --> 00:05:02,172 et puis je me bats avec une chienne à propos de ses forfaits Amazon. 120 00:05:02,275 --> 00:05:05,516 C'est de la folie avec ces mecs. 121 00:05:05,517 --> 00:05:07,000 As-tu vu ce que j'ai fait là-bas ? 122 00:05:07,103 --> 00:05:10,724 Parce qu'ils klaxonnent. Honkies. 123 00:05:10,827 --> 00:05:14,067 - Ouais, et ces mecs le sont plus protégé que vous. 124 00:05:14,068 --> 00:05:16,688 Vous en touchez un et votre Le cul noir va en prison. 125 00:05:16,689 --> 00:05:18,033 - Mm-hmm, à l'époque, 126 00:05:18,034 --> 00:05:21,172 tu pouvais baiser avant un canard. 127 00:05:21,275 --> 00:05:22,550 [cris d'oie] 128 00:05:22,551 --> 00:05:26,964 - Ooh, cette oie J'ai presque reçu ton colis. 129 00:05:26,965 --> 00:05:28,826 Le mien aussi. 130 00:05:28,827 --> 00:05:30,517 Euh, Brandon et Ashley James ? 131 00:05:30,620 --> 00:05:32,309 - Hé, hé. 132 00:05:32,310 --> 00:05:33,689 - Qu'est-ce que c'est? 133 00:05:33,690 --> 00:05:35,550 - Comment je suis censé le savoir ? Je ne l'ai même pas encore ouvert. 134 00:05:35,551 --> 00:05:37,067 - Eh bien, il s'adresse à nous deux. 135 00:05:37,068 --> 00:05:39,102 Alors avant de le déchirer... - Ça vient de Shatoya. 136 00:05:39,103 --> 00:05:42,482 - Putain, c'est qui Shatoya ? - C'était l'ex-femme de Lloyd. 137 00:05:44,689 --> 00:05:49,206 - Merde, ils vous ont tous envoyé de la cocaïne ? 138 00:05:49,310 --> 00:05:51,551 - Je pense que ce sont ses cendres et une lettre. 139 00:05:51,655 --> 00:05:55,619 - Maintenant, qu'est-ce que je vais faire avec les cendres d'un négro cendré ? 140 00:05:55,620 --> 00:05:56,895 - Eh bien, je vais vous laisser tous passer du temps 141 00:05:56,896 --> 00:05:58,551 avec vous tous, petit papa. 142 00:06:01,000 --> 00:06:03,240 - ? Allez, c'est l'heure d'y aller ? 143 00:06:03,241 --> 00:06:05,895 ? C'est le Miss Pat Show ? 144 00:06:05,896 --> 00:06:07,412 - C'est la dépouille de notre père, Ashley. 145 00:06:07,413 --> 00:06:09,240 Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ? L'homme qui t'a donné la vie ? 146 00:06:09,241 --> 00:06:10,291 - Tiens, tiens, tiens. 147 00:06:10,292 --> 00:06:11,723 Cette dame bruyante là-bas m'a donné la vie. 148 00:06:11,724 --> 00:06:13,378 - Tu n'y es même pas allé à ses funérailles. 149 00:06:13,379 --> 00:06:14,930 - Et? - Et quoi ? 150 00:06:14,931 --> 00:06:16,343 - Ces restes sont ici un total de cinq minutes. 151 00:06:16,344 --> 00:06:17,447 C'est la plupart du temps que cet homme a déjà passé avec nous. 152 00:06:17,448 --> 00:06:18,498 - Oh, mon Dieu, Ashley. 153 00:06:18,499 --> 00:06:19,757 Donne-moi une pause avec cette merde, mec. 154 00:06:19,758 --> 00:06:21,136 - Je m'en fiche- - Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 155 00:06:21,137 --> 00:06:22,585 Brandon, viens m'aider. 156 00:06:22,586 --> 00:06:23,585 Tu sais que le docteur a dit 157 00:06:23,586 --> 00:06:24,999 Je ne peux pas soulever rien de lourd. 158 00:06:25,000 --> 00:06:27,309 Allez. 159 00:06:27,310 --> 00:06:28,343 - Tu vas prendre ça ? 160 00:06:28,344 --> 00:06:30,447 D'ACCORD. [hurlement] 161 00:06:30,448 --> 00:06:31,757 Cendre. - Mm ? 162 00:06:31,758 --> 00:06:34,413 - J'ai besoin que tu m'aides et emballez-les pour lui. 163 00:06:34,517 --> 00:06:37,067 OK, qui voudrait un ensemble de tasses Huey P. Newton 164 00:06:37,068 --> 00:06:38,240 pour le set de vaisselle ? 165 00:06:38,241 --> 00:06:41,930 Hein, des preneurs ? Monsieur, vous portez le chapeau rouge ? 166 00:06:41,931 --> 00:06:45,413 Enlève ce chapeau avant de te faire botter le cul. 167 00:06:49,689 --> 00:06:51,102 - Cendre. 168 00:06:51,103 --> 00:06:53,103 Yo, où est le colis ? 169 00:06:53,206 --> 00:06:54,930 - Je ne sais pas. Tu ne l'as pas pris ? 170 00:06:54,931 --> 00:06:56,723 - Non, il était assis juste ici à côté de toi. 171 00:06:56,724 --> 00:07:00,309 Mon père était assis juste à côté de toi, Ash. 172 00:07:00,310 --> 00:07:02,757 - Oh merde, j'ai dû boxer c'est fini avec les affaires de ce type. 173 00:07:02,758 --> 00:07:04,378 - Tu-tu quoi ? 174 00:07:04,379 --> 00:07:06,516 Ash, cette lettre était les derniers mots de notre père pour nous. 175 00:07:06,517 --> 00:07:07,792 - Je ne l'ai pas fait exprès, Brandon. 176 00:07:07,793 --> 00:07:09,000 - Ouais, c'est vrai, mec. 177 00:07:09,001 --> 00:07:10,792 Tu étais assis ici faire des blagues toute la journée. 178 00:07:10,793 --> 00:07:13,171 - je te le dis Je ne l'ai pas fait exprès. 179 00:07:13,172 --> 00:07:15,102 - "Qu'est-ce que je suis censé faire avec les cendres d'un négro cendré ? 180 00:07:15,103 --> 00:07:17,826 Ce n'était pas seulement toi ? Mec, tu es si méchant. 181 00:07:17,827 --> 00:07:20,136 - Je n'ai pas besoin que tu sois assis ici remettant en question mon caractère. 182 00:07:20,137 --> 00:07:21,792 - Personne ne le remet en question. Je sais que tu es méchant. 183 00:07:21,793 --> 00:07:23,688 - Comment suis-je méchant quand je te l'ai dit c'était un accident ? 184 00:07:23,689 --> 00:07:25,171 - Parce que tu es égoïste, Ash ! Vous ne pensez qu'à vous ! 185 00:07:25,172 --> 00:07:26,930 - S'il te plaît, arrête ! 186 00:07:26,931 --> 00:07:28,826 S'il te plaît. Et revenez ensemble. 187 00:07:28,827 --> 00:07:31,447 Ne laisse pas Lloyd viens entre vous tous. 188 00:07:31,448 --> 00:07:32,826 Condamner. 189 00:07:32,827 --> 00:07:37,516 Tu n'obtiendras jamais un autre frère incirconcis. 190 00:07:37,517 --> 00:07:40,895 Et tu n'auras jamais une autre sœur mangeuse de coochie. 191 00:07:40,896 --> 00:07:45,067 - Ouais, rien de tout ça. Non. 192 00:07:45,068 --> 00:07:46,517 - Je vais retrouver mon père. 193 00:07:49,689 --> 00:07:52,344 - Ce garçon ne connaît pas sa tête de son cul, je le jure. 194 00:07:52,448 --> 00:07:54,688 - C'est tout ce que tu as à dire, Des cendres ? 195 00:07:54,689 --> 00:07:56,136 Allez. Vous devez résoudre ce problème. 196 00:07:56,137 --> 00:07:59,688 Même si tu ne l'as pas fait exprès, arrangez-vous. 197 00:07:59,689 --> 00:08:01,724 - Ouais, alors va l'aider Trouvez Lloyd. 198 00:08:01,827 --> 00:08:03,586 - L'aider ? 199 00:08:03,587 --> 00:08:05,240 Parce que c'est comme ça que je veux pour passer mon après-midi libre, 200 00:08:05,241 --> 00:08:07,447 aider Brandon à trouver un père dans un sac ? 201 00:08:07,448 --> 00:08:09,482 - [rires] 202 00:08:11,034 --> 00:08:15,655 Je veux dire, un papa dans un sac c'est sauvage, vous tous. 203 00:08:19,758 --> 00:08:21,930 - Tu aimes Brandon, n'est-ce pas ? 204 00:08:21,931 --> 00:08:23,103 - En quoi est-ce pertinent ? 205 00:08:23,206 --> 00:08:26,103 - C'est pertinent parce que tu ne le montres pas. 206 00:08:31,517 --> 00:08:32,586 - D'ACCORD. 207 00:08:40,413 --> 00:08:41,757 - Eh bien, tu vois, celui-ci est là 208 00:08:41,758 --> 00:08:43,585 ce que nous aimons appeler "condish à la menthe." 209 00:08:43,586 --> 00:08:45,205 Et je suis prêt pour te le vendre 210 00:08:45,206 --> 00:08:46,930 pour la modique somme de 1$. 211 00:08:46,931 --> 00:08:48,585 Et je vais même y ajouter 212 00:08:48,586 --> 00:08:51,171 ce service à thé "Get Out" vous étiez tous admiratifs. 213 00:08:51,172 --> 00:08:54,103 Mm-hmm, invitez vos invités dans le Sunken Place en un rien de temps. 214 00:08:54,206 --> 00:08:56,103 [rires] 215 00:08:56,206 --> 00:08:59,895 - Et de quoi parle ce livre ? 216 00:08:59,896 --> 00:09:01,706 - Eh bien, c'est à peu près un homme nommé Jim 217 00:09:01,758 --> 00:09:05,033 qui possédait des corbeaux et vivait dans un château. 218 00:09:05,034 --> 00:09:06,482 - Non, ce n'est pas le cas. 219 00:09:06,483 --> 00:09:08,964 - Eh bien, elle ne l'a pas lu, donc elle ne devrait pas parler. 220 00:09:08,965 --> 00:09:11,619 - Il s'agit de comment notre service de justice pénale 221 00:09:11,620 --> 00:09:13,964 utilise de fausses croisades comme la guerre contre la drogue 222 00:09:13,965 --> 00:09:16,102 cibler les hommes noirs et détruire Communautés noires. 223 00:09:16,103 --> 00:09:17,343 - D'accord, Janelle ! 224 00:09:17,344 --> 00:09:20,413 Bébé, et toi juste ta gueule ? 225 00:09:22,482 --> 00:09:25,000 - Père Tout-Puissant au ciel. 226 00:09:25,103 --> 00:09:26,930 Allez, Marge. - Euh, attends. 227 00:09:26,931 --> 00:09:29,309 - Nous partons ! - Euh, non. [soupirs] 228 00:09:29,310 --> 00:09:31,274 - [rires] 229 00:09:31,275 --> 00:09:32,516 [soupirs] 230 00:09:32,517 --> 00:09:34,688 Martin Luther Reine, Je voudrais ma centaine 231 00:09:34,689 --> 00:09:36,448 en simple, s'il vous plaît. 232 00:09:36,551 --> 00:09:38,171 - Même pas. 233 00:09:38,172 --> 00:09:41,137 - Je veux dire, putain, Sojourner, arrête de dire la vérité. 234 00:09:44,103 --> 00:09:46,931 - Mais la vérité vous libérera. 235 00:09:47,991 --> 00:09:50,964 - Terry, à qui tu as parlé 236 00:09:50,965 --> 00:09:52,171 toute la journée sur ce foutu téléphone ? 237 00:09:52,172 --> 00:09:53,792 Si tu as une chienne avec une nouvelle chatte, 238 00:09:53,793 --> 00:09:54,930 tu dois lui dire venir ici 239 00:09:54,931 --> 00:09:56,033 et nettoyer cette foutue maison. 240 00:09:56,034 --> 00:09:57,343 - Euh-[rires] 241 00:09:57,344 --> 00:10:00,655 Hé, hé, laisse-moi... laisse-moi te rappeler. 242 00:10:00,758 --> 00:10:02,964 Écoute, je ne voulais pas lui faire de mal. Pat, mais, euh... 243 00:10:02,965 --> 00:10:05,793 J'ai enfin trouvé quelques informations sur mon père. 244 00:10:05,896 --> 00:10:06,964 - Majeur? 245 00:10:06,965 --> 00:10:09,310 - Non, mon vrai père. Mon père. 246 00:10:09,413 --> 00:10:11,343 - Oh. C'est bien, bébé. - Ouais. 247 00:10:11,344 --> 00:10:13,309 J'ai appelé le numéro que ma mère m'a offert. 248 00:10:13,310 --> 00:10:14,862 Et c'était son mauvais numéro, 249 00:10:14,863 --> 00:10:17,412 mais ils ont pu m'indiquer dans la bonne direction. 250 00:10:17,413 --> 00:10:20,516 Je pense que ça pourrait être ça. 251 00:10:20,517 --> 00:10:21,964 - Je suis contente pour toi, chérie. 252 00:10:21,965 --> 00:10:24,344 - Oh mon Dieu. 253 00:10:24,345 --> 00:10:26,067 Pat, tu te souviens à quel point les enfants étaient obsédés 254 00:10:26,068 --> 00:10:29,240 à cause de ces vieux dessins animés Disney ? [rires] 255 00:10:29,241 --> 00:10:31,102 Ecoute, Janelle a regardé "La Petite Sirène" 256 00:10:31,103 --> 00:10:32,792 mille fois. 257 00:10:32,793 --> 00:10:34,240 - Tous ces spectacles sont putain de bizarres. 258 00:10:34,241 --> 00:10:36,550 Une fille de 15 ans essaie avoir un prince de 30 ans 259 00:10:36,551 --> 00:10:37,723 pour l'épouser. 260 00:10:37,724 --> 00:10:38,895 Trop mormon pour moi. 261 00:10:38,896 --> 00:10:41,274 - [rires] Homme. 262 00:10:41,275 --> 00:10:42,826 Je jure que c'était le cas comme hier 263 00:10:42,827 --> 00:10:45,861 Janelle était notre petite fille je regarde tout ça. 264 00:10:45,862 --> 00:10:48,999 Je ne peux pas croire qu'elle soit partie à l'université demain, Pat. 265 00:10:49,000 --> 00:10:51,344 Entièrement développé. 266 00:10:51,448 --> 00:10:53,516 - Et il ne nous reste plus que Junebug. 267 00:10:53,517 --> 00:10:55,103 - [gémissements] 268 00:10:55,104 --> 00:10:59,895 Eh bien, nous allons nous surveiller du "Roi Lion" ce soir, hein ? 269 00:10:59,896 --> 00:11:02,654 [rires] 270 00:11:02,655 --> 00:11:04,481 Euh, attends. 271 00:11:04,482 --> 00:11:06,413 Où est, euh... 272 00:11:06,414 --> 00:11:08,619 hé, Patricia, où est "Le Roi Lion", ma fille ? 273 00:11:08,620 --> 00:11:09,999 - C'est fini là-dedans. C'était à vendre. 274 00:11:10,000 --> 00:11:11,412 - Non, bébé. Non, non, non, non, non, non, non. 275 00:11:11,413 --> 00:11:12,463 Où est-il? 276 00:11:12,464 --> 00:11:13,654 - Qu'est-ce qui ne va pas? 277 00:11:13,655 --> 00:11:15,964 - Hé, écoute-moi très, très soigneusement. 278 00:11:15,965 --> 00:11:18,068 Vous ne pouvez pas vendre ce film, Patricia. 279 00:11:18,172 --> 00:11:21,550 - Pourquoi pas, Terricia ? 280 00:11:21,551 --> 00:11:23,378 - Tu ne te souviens pas à l'époque, hein ? 281 00:11:23,379 --> 00:11:25,516 Quand nous avons eu la version DVD de "Le Roi Lion" 282 00:11:25,517 --> 00:11:27,792 pour les enfants, nous avons enregistré plus la version VHS 283 00:11:27,793 --> 00:11:29,550 pour fabriquer le nôtre, tu sais, 284 00:11:29,551 --> 00:11:31,965 petit spécial film de mari et femme. 285 00:11:34,517 --> 00:11:36,481 - Putain de merde. - Ouais. 286 00:11:36,482 --> 00:11:38,585 - Notre porno est sur "Le Roi Lion" ? 287 00:11:38,586 --> 00:11:40,550 - Oui, oui. - Il faut qu'on récupère cette merde. 288 00:11:40,551 --> 00:11:42,619 - C'est ce que je dis maintenant. 289 00:11:42,620 --> 00:11:46,067 Denise, as-tu vu "Le Roi Lion" ? 290 00:11:46,068 --> 00:11:47,689 - Ouais. J'ai vu le nouveau aussi. 291 00:11:47,793 --> 00:11:50,379 Euh, mais, euh... 292 00:11:50,482 --> 00:11:55,240 ils ne m'ont pas montré Aaron Pierre ou son Mufasa. 293 00:11:55,241 --> 00:11:58,586 - Non, je veux dire, as-tu vu notre copie du film ? 294 00:11:58,587 --> 00:12:00,447 - Oh, ouais, cette petite fille je viens de l'acheter. 295 00:12:00,448 --> 00:12:02,792 - Oh, Seigneur. Oh, Seigneur. 296 00:12:02,793 --> 00:12:04,309 Nous devons récupérer cette cassette avant cette petite fille 297 00:12:04,310 --> 00:12:08,482 nous regarde faire des choses très peu recommandables. 298 00:12:08,586 --> 00:12:10,026 - Enfant, elle va appuyer sur play 299 00:12:10,027 --> 00:12:11,412 je pense qu'elle va voir le roi 300 00:12:11,413 --> 00:12:14,448 et elle va voir un gros vieux cul de ding-a-ling. 301 00:12:15,475 --> 00:12:18,688 - Nous sommes allés ici pendant trois heures. 302 00:12:18,689 --> 00:12:20,067 [carillons de sonnette] Cette merde est folle. 303 00:12:20,068 --> 00:12:21,508 - Hé, tu peux t'en vouloir. 304 00:12:21,509 --> 00:12:23,205 C'est toi qui est ici vendre notre papa. 305 00:12:23,206 --> 00:12:25,378 - L'homme dans ce sac Ziploc n'est pas notre papa. 306 00:12:25,379 --> 00:12:26,620 Terry l'est. 307 00:12:26,621 --> 00:12:28,688 Lloyd est le gars qui a tiré et j'ai violé maman, tu te souviens ? 308 00:12:28,689 --> 00:12:30,931 - Oui, Ash. Je me souviens. 309 00:12:30,932 --> 00:12:32,274 Écoute, je ne t'ai pas demandé de venir, 310 00:12:32,275 --> 00:12:34,448 pour que tu puisses rebondir si tu dois agir comme ça. 311 00:12:34,449 --> 00:12:36,136 [la sonnette sonne] - Je suis venu pour aider. 312 00:12:36,137 --> 00:12:38,067 Je dois te prouver Je n'ai pas fait ça exprès. 313 00:12:38,068 --> 00:12:39,309 - Ouais, c'est vrai. 314 00:12:39,310 --> 00:12:40,757 Tu m'as arrêté de lui avoir donné mon rein. 315 00:12:40,758 --> 00:12:42,723 Pourquoi ne m'arrêterais-tu pas d'avoir ses cendres ? 316 00:12:42,724 --> 00:12:44,516 - Excusez-moi pour avoir essayé de t'arrêter 317 00:12:44,517 --> 00:12:46,585 de donner vos organes vitaux loin chez un étranger. 318 00:12:46,586 --> 00:12:47,757 - [se moque] 319 00:12:47,758 --> 00:12:49,067 - Ecoute, ce type là-bas 320 00:12:49,068 --> 00:12:50,240 on dirait qu'il pourrait avoir besoin un nouveau foie. 321 00:12:50,241 --> 00:12:51,930 Vous vous sentez à la hauteur ? Oh non, attends. 322 00:12:51,931 --> 00:12:53,274 Il ne semble pas l'être un père mauvais payeur, 323 00:12:53,275 --> 00:12:54,620 alors peut-être que vous n'aimez pas ça. 324 00:12:54,621 --> 00:12:56,516 - Vous savez quoi? Tu es vraiment une note A- 325 00:12:56,517 --> 00:12:59,896 [chien qui aboie] 326 00:13:01,965 --> 00:13:04,171 - Tater Tot, arrête. 327 00:13:04,172 --> 00:13:05,343 Bonne fille. 328 00:13:05,344 --> 00:13:06,309 - Tater Tot ? 329 00:13:06,310 --> 00:13:07,724 - Ouais. 330 00:13:07,725 --> 00:13:09,619 À cause de elle a mordu les couilles d'un facteur 331 00:13:09,620 --> 00:13:11,757 quand elle était juste un petit chiot. 332 00:13:11,758 --> 00:13:14,033 Je l'ai bien compris chez les tout-petits. 333 00:13:14,034 --> 00:13:15,895 Puis-je vous aider, les amis ? 334 00:13:15,896 --> 00:13:17,861 - C'est toi. C'est lui. 335 00:13:17,862 --> 00:13:19,688 - OK, ne pousse pas, je ne veux pas mon tater tot a disparu. 336 00:13:19,689 --> 00:13:22,033 D'ACCORD. 337 00:13:22,034 --> 00:13:24,205 Tu as mon père mort, et j'ai besoin de lui. 338 00:13:24,206 --> 00:13:25,827 - Euh, tu reviens, fils ? 339 00:13:25,828 --> 00:13:26,895 - Mm, pas mon fils. 340 00:13:26,896 --> 00:13:28,033 Écoute, tu as acheté des livres 341 00:13:28,034 --> 00:13:29,343 de notre vide-grenier plus tôt dans la journée, 342 00:13:29,344 --> 00:13:31,378 et j'ai accidentellement mis un sac des restes de quelqu'un 343 00:13:31,379 --> 00:13:32,655 et une lettre dans votre boîte. 344 00:13:32,758 --> 00:13:34,240 - Ouais, j'ai vu tout ça. 345 00:13:34,241 --> 00:13:35,862 Mettez-le à la poubelle, à l'arrière. 346 00:13:35,965 --> 00:13:37,964 Vous êtes tous invités à aller voir si tu veux. 347 00:13:37,965 --> 00:13:40,136 Passez par la maison. 348 00:13:40,137 --> 00:13:42,516 [tous deux reniflant] 349 00:13:42,517 --> 00:13:44,274 - Ah. 350 00:13:44,275 --> 00:13:45,792 - On-on va faire le tour par l'arrière. 351 00:13:45,793 --> 00:13:46,999 - Mm-hmm. 352 00:13:47,000 --> 00:13:48,050 Oh! 353 00:13:48,778 --> 00:13:50,826 - Condamner. 354 00:13:50,827 --> 00:13:52,171 - Oh mon Dieu, Je peux goûter l'odeur. 355 00:13:52,172 --> 00:13:54,171 - Pourquoi ça ressemble comme le début 356 00:13:54,172 --> 00:13:56,033 d'un épisode de "Law and Order" ? 357 00:13:56,034 --> 00:13:57,516 - Écoute, Ash, tu peux rentrer chez toi. 358 00:13:57,517 --> 00:13:58,964 Tu n'es pas obligé de- - Tais-toi. 359 00:13:58,965 --> 00:14:01,516 Allez, viens. 360 00:14:01,517 --> 00:14:02,896 [soupirs] 361 00:14:05,517 --> 00:14:06,930 [hurle] - Quoi ? Quoi? 362 00:14:06,931 --> 00:14:08,274 Quoi? Que se passe-t-il? - Brandon ! Brandon! 363 00:14:08,275 --> 00:14:10,136 - Quoi? - Oh, merde, c'est faux. 364 00:14:10,137 --> 00:14:13,136 C'est faux. Je vais bien. 365 00:14:13,137 --> 00:14:15,275 Nous sommes bons. Je suis désolé. 366 00:14:15,379 --> 00:14:19,343 - Pour que tu puisses avoir cette beauté pour 26$. 367 00:14:19,344 --> 00:14:21,033 Oh, ouais, d'accord. 368 00:14:21,034 --> 00:14:22,067 Prends aussi la tête. 369 00:14:22,068 --> 00:14:23,551 Qui n'aime pas la tête libre ? 370 00:14:23,655 --> 00:14:26,792 [l'oie klaxonne] 371 00:14:26,793 --> 00:14:28,448 [hurle] Oh, mon Dieu. 372 00:14:28,551 --> 00:14:31,620 Sortez de cette foutue cour, espèce de vieux connard au long cou, toi. 373 00:14:33,724 --> 00:14:35,792 - Hé, douce petite fille. 374 00:14:35,793 --> 00:14:38,481 Donc ce film signifie beaucoup à notre famille, 375 00:14:38,482 --> 00:14:39,792 et ce n'est pas à vendre. 376 00:14:39,793 --> 00:14:41,343 - Ouais, nous adorerions certainement pour le récupérer. 377 00:14:41,344 --> 00:14:43,861 Hé, nous allons te donner un remboursement complet, bien sûr. 378 00:14:43,862 --> 00:14:45,067 - Hmm. 379 00:14:45,068 --> 00:14:48,516 Je ne vois pas comment tout cela est mon problème. 380 00:14:48,517 --> 00:14:51,033 En fait, la seule chose par ici, c'est le mien 381 00:14:51,034 --> 00:14:52,895 c'est cette cassette, alors au revoir. 382 00:14:52,896 --> 00:14:55,102 - Hé, j'essaie d'être gentil, Ambre. 383 00:14:55,103 --> 00:14:56,413 - Je ne m'appelle pas Amber. 384 00:14:56,517 --> 00:14:58,688 - Ce sera quand ton cul disparaît! 385 00:14:58,689 --> 00:15:01,172 - Attends, Pat. 386 00:15:01,275 --> 00:15:04,895 N-n-n-n-n-n-n-n-n-écoutez maintenant. Ouais? 387 00:15:04,896 --> 00:15:08,655 Nous sommes tous des gens justes, n'est-ce pas ? [rires] 388 00:15:08,758 --> 00:15:10,654 Regardez autour de vous ce vide-grenier. 389 00:15:10,655 --> 00:15:13,309 Tu sais, tu peux avoir n'importe quel article que vous voulez 390 00:15:13,310 --> 00:15:14,999 si tu nous donnes juste notre cassette est revenue. 391 00:15:15,000 --> 00:15:16,137 Hein? N'importe quoi. 392 00:15:16,241 --> 00:15:18,000 - Bon sang, un objet ? 393 00:15:18,103 --> 00:15:19,620 Je peux choisir ce que je veux ? 394 00:15:19,621 --> 00:15:20,723 - C'est exact. 395 00:15:20,724 --> 00:15:23,930 - OK, alors je choisis le... 396 00:15:23,931 --> 00:15:27,654 rien du tout tu es assis là-bas ! 397 00:15:27,655 --> 00:15:29,792 Désolé, grand-père. Je ne veux pas de tes ordures. 398 00:15:29,793 --> 00:15:31,965 Passe difficile. 399 00:15:32,068 --> 00:15:34,585 - Qu'est-ce que tu veux ? une VHS pour, de toute façon ? 400 00:15:34,586 --> 00:15:36,448 Tu n'étais même pas là tes couilles à papa 401 00:15:36,551 --> 00:15:38,826 quand une VHS éclatait. 402 00:15:38,827 --> 00:15:39,895 - Oh mon Dieu. 403 00:15:39,896 --> 00:15:41,620 Je pense que je te connais de quelque part. 404 00:15:41,724 --> 00:15:43,343 - Oh vraiment? Tiktok ? 405 00:15:43,344 --> 00:15:46,344 [rires] Facebook ? Instagram ? 406 00:15:46,448 --> 00:15:48,619 - Non, ce n'est pas ça. 407 00:15:48,620 --> 00:15:50,619 Oh, tu es la dame 408 00:15:50,620 --> 00:15:53,481 qui va arrêter de gaspiller mon temps et paye-moi de l'argent liquide 409 00:15:53,482 --> 00:15:55,206 si vous voulez récupérer cette cassette. 410 00:16:02,379 --> 00:16:04,550 - Ma parole. Elle nous secoue. 411 00:16:04,551 --> 00:16:06,826 Cette fille est un méchant petit capitaliste. 412 00:16:06,827 --> 00:16:08,033 - Capitaliste ? 413 00:16:08,034 --> 00:16:09,688 Ce n'était pas le mot C Je pensais. 414 00:16:09,689 --> 00:16:11,171 - Mm. - Aflac. 415 00:16:11,172 --> 00:16:13,412 Sortez de cette foutue cour, D'accord ? 416 00:16:13,413 --> 00:16:14,654 J'en ai marre de ton cul. 417 00:16:14,655 --> 00:16:15,826 Ne rentre pas chez moi. 418 00:16:15,827 --> 00:16:16,999 Bouge ton cul d'ici. 419 00:16:17,000 --> 00:16:19,171 Long cou, connard surprotecteur. 420 00:16:19,172 --> 00:16:21,068 Coin-coin, petite salope. 421 00:16:21,172 --> 00:16:22,793 - Va la chercher, Denise ! 422 00:16:24,206 --> 00:16:25,378 - Condamner. 423 00:16:25,379 --> 00:16:27,068 - Mon Dieu, c'est nul. 424 00:16:27,069 --> 00:16:28,585 j'ai vu beaucoup trop de magazines porno 425 00:16:28,586 --> 00:16:30,585 avec les pages collées ensemble de retour ici. 426 00:16:30,586 --> 00:16:33,551 Genre, nous sommes en 2025. Va sur Internet, mon gars. 427 00:16:33,655 --> 00:16:35,930 - J'ai dit que tu pouvais y aller, n'est-ce pas ? 428 00:16:35,931 --> 00:16:37,171 - Combien de temps tu vas rester en colère 429 00:16:37,172 --> 00:16:39,586 quand je n'arrête pas de te le dire c'était un accident ? 430 00:16:39,587 --> 00:16:41,723 je n'ai pas vu où vous déposez ces choses. 431 00:16:41,724 --> 00:16:43,861 D'ailleurs, cette lettre est-elle vraiment si important ? 432 00:16:43,862 --> 00:16:45,723 - Qu'est-ce que tu veux dire ? Bien sûr que oui. 433 00:16:45,724 --> 00:16:47,862 je veux savoir ce que mon père avait à dire. 434 00:16:47,863 --> 00:16:49,378 - Eh bien, il a fini au bon endroit, 435 00:16:49,379 --> 00:16:50,931 parce que c'est un négro poubelle. 436 00:16:53,344 --> 00:16:55,068 Désolé, celui-là était hors de sa poche. 437 00:16:55,069 --> 00:16:56,999 - Nan, c'est quoi Mais tu voulais dire. 438 00:16:57,000 --> 00:16:59,550 Écoute, tu ne te soucies pas de lui, ce qui est cool. 439 00:16:59,551 --> 00:17:01,619 Mais il est clair que tu t'en fiches à propos de moi non plus. 440 00:17:01,620 --> 00:17:02,723 - Brandon- - Non, tais-toi. 441 00:17:02,724 --> 00:17:03,861 - Garçon, ne me dis pas se taire. 442 00:17:03,862 --> 00:17:05,481 - Non, non, attends, regarde, Je l'ai trouvé. 443 00:17:05,482 --> 00:17:07,931 Oui. Papa! 444 00:17:07,932 --> 00:17:09,619 - Merci au Seigneur. Sortons d'ici. 445 00:17:09,620 --> 00:17:10,792 - Non, non, non. Allez-y. 446 00:17:10,793 --> 00:17:12,619 je vais lire ça ici, maintenant. 447 00:17:12,620 --> 00:17:13,757 Très bien, papa. [cris d'oie] 448 00:17:13,758 --> 00:17:15,447 Voyons ce que vous avez à dire. 449 00:17:15,448 --> 00:17:17,619 C'est quoi ce bordel ? - Oh merde. 450 00:17:17,620 --> 00:17:18,826 Est-ce que- - Ouais, ce salaud de poule mouillée 451 00:17:18,827 --> 00:17:20,895 j'ai volé les derniers mots de mon père. 452 00:17:20,896 --> 00:17:22,205 - Écoute, Brandon, Je sais que tu ne me crois pas, 453 00:17:22,206 --> 00:17:23,964 mais je n'ai pas vendu Les trucs de Lloyd exprès. 454 00:17:23,965 --> 00:17:25,619 Et pour vous le prouver, 455 00:17:25,620 --> 00:17:28,757 Je vais donner un coup de pied à cette oie putain de cul. 456 00:17:28,758 --> 00:17:30,792 - Oh merde! Oh, ouais, c'est parti ! 457 00:17:30,793 --> 00:17:32,723 Lâchez cet enfoiré d'oie, ouais! 458 00:17:32,724 --> 00:17:34,447 Allez! 459 00:17:34,448 --> 00:17:35,619 - Merde, ils sont sur le point de rentrer chez eux 460 00:17:35,620 --> 00:17:37,723 et vois-nous baiser jusqu'au bout aux années 2000. 461 00:17:37,724 --> 00:17:40,309 - Denise, Denise, viens ici. 462 00:17:40,310 --> 00:17:43,274 Nous avons besoin que vous gardiez le papa de cette petite fille est occupé. 463 00:17:43,275 --> 00:17:44,999 - Oh, j'y suis. [rires] 464 00:17:45,000 --> 00:17:46,050 - Alors tu vas y aller 465 00:17:46,068 --> 00:17:47,827 droit vers les ganglions lymphatiques, hein ? 466 00:17:47,828 --> 00:17:50,136 Et Karim ? - Oh, Pat, ne commence pas maintenant. 467 00:17:50,137 --> 00:17:51,309 Elle nous aide. 468 00:17:51,310 --> 00:17:53,654 - C'est bon. Kareem et moi ne sommes que des amis. 469 00:17:53,655 --> 00:17:54,930 Et même lui le saurait 470 00:17:54,931 --> 00:17:56,826 ce n'est pas de la triche si c'est pour la famille. 471 00:17:56,827 --> 00:17:58,205 Salut. 472 00:17:58,206 --> 00:17:59,930 - Hé. - Hé. 473 00:17:59,931 --> 00:18:01,688 Je vois que tu regardes aux outils de jardin. 474 00:18:01,689 --> 00:18:02,688 [rires] - Ouais. 475 00:18:02,689 --> 00:18:05,930 - Tu vois des putes que tu aimes ? 476 00:18:05,931 --> 00:18:07,309 - Eh bien, celui-là est plutôt sympa. 477 00:18:07,310 --> 00:18:08,360 Combien ça coûte? 478 00:18:08,448 --> 00:18:10,344 - Eh bien, je pensais plutôt à moi. [rires] 479 00:18:10,448 --> 00:18:12,171 Je suis la pute. 480 00:18:12,172 --> 00:18:13,689 Et toi le jardin secret. 481 00:18:13,793 --> 00:18:15,206 - Oh. Oh. 482 00:18:17,310 --> 00:18:19,689 - Psst, la fiancée de Chucky. 483 00:18:24,275 --> 00:18:26,447 - Je suppose que nous sommes prêts faire une offre ? 484 00:18:26,448 --> 00:18:28,343 - Ouais, et pourquoi pas Je te balance par leur queue de cochon 485 00:18:28,344 --> 00:18:29,861 comme cette salope dans "Matilda" ? 486 00:18:29,862 --> 00:18:31,274 - Pat. - C'est vrai, grand-père. 487 00:18:31,275 --> 00:18:32,688 Contrôlez votre vieille femme. 488 00:18:32,689 --> 00:18:35,136 - Yo, quoi ? - Quoi? 489 00:18:35,137 --> 00:18:36,999 - C'est du business, les gars. 490 00:18:37,000 --> 00:18:39,964 Alors as-tu un numéro ou quoi ? 491 00:18:39,965 --> 00:18:41,343 Ou es-tu juste en train de menacer 492 00:18:41,344 --> 00:18:45,516 un petit pauvre et innocent élève de deuxième année ? 493 00:18:45,517 --> 00:18:47,619 - Un instant, s'il vous plaît. 494 00:18:47,620 --> 00:18:50,102 Le démon a raison. Nous n'avons plus de temps. 495 00:18:50,103 --> 00:18:51,619 Nous n'avons aucun moyen de pression. Nous devons avoir raison. 496 00:18:51,620 --> 00:18:55,240 En plus, tu as plus de mouches de miel que de vinaigre. 497 00:18:55,241 --> 00:18:56,550 [rire] Tu sais ce que je dis ? 498 00:18:56,551 --> 00:18:58,205 - Nous n'essayons pas d'attraper pas de putain de mouche, Terry. 499 00:18:58,206 --> 00:18:59,585 Nous essayons d'obtenir notre porno de retour. 500 00:18:59,586 --> 00:19:00,896 - Oh, ma fille. 501 00:19:01,000 --> 00:19:04,964 OK, tu es une fille intelligente et gentille avec un avenir radieux. 502 00:19:04,965 --> 00:19:06,619 Alors pourquoi ne dis-tu pas que nous jetons 503 00:19:06,620 --> 00:19:09,550 un petit don à ta façon, hein ? 504 00:19:09,551 --> 00:19:11,550 - 5 dollars ? 505 00:19:11,551 --> 00:19:14,619 Souffrez-vous de démence, mon Dieu ? Nous sommes en 2025. 506 00:19:14,620 --> 00:19:16,930 Cela ne vaut même pas la peine le papier sur lequel il est imprimé. 507 00:19:16,931 --> 00:19:19,517 Inflation Google, mon gars. 508 00:19:22,275 --> 00:19:25,067 - [se moque] Une façon d'attraper les mouches. [rires] 509 00:19:25,068 --> 00:19:27,412 Hé, que diriez-vous de 20 $ 510 00:19:27,413 --> 00:19:29,516 et tout ce que tu veux dans cette boîte de droits civiques ? 511 00:19:29,517 --> 00:19:30,861 Regarder. 512 00:19:30,862 --> 00:19:33,103 Harriet Tubman. Elle est libre. 513 00:19:34,689 --> 00:19:36,412 - Passer. 514 00:19:36,413 --> 00:19:38,102 - Waouh, Janelle. [rires] 515 00:19:38,103 --> 00:19:41,792 Nous ne pouvons même pas payer ces gens pour prendre tes affaires. 516 00:19:41,793 --> 00:19:43,240 - Qu'est-ce que tu veux ? pour ce film ? 517 00:19:43,241 --> 00:19:45,651 Tu ne peux pas le diffuser sur Disney ou Disney moins ? 518 00:19:45,655 --> 00:19:46,724 - Disney moins ? 519 00:19:46,725 --> 00:19:48,240 - Ouais, c'est de la merde avec des publicités. 520 00:19:48,241 --> 00:19:50,413 - Il s'agit d'une course originale 521 00:19:50,517 --> 00:19:54,413 première édition Disney VHS en parfait état. 522 00:19:54,517 --> 00:19:57,826 Ce sont extrêmement rares et vaut une fortune en ligne. 523 00:19:57,827 --> 00:19:59,412 Vous ne savez même pas ce que tu as ici. 524 00:19:59,413 --> 00:20:02,448 - Non, petite fille, tu ne sais pas ce que tu as. 525 00:20:03,173 --> 00:20:06,378 [l'oie klaxonne] - Très bien, oie. 526 00:20:06,379 --> 00:20:07,723 Nous vous avons coincé. - Ouais. 527 00:20:07,724 --> 00:20:09,516 - Maintenant, rends-moi la lettre de mon père. 528 00:20:09,517 --> 00:20:10,620 - Merde, frérot, ça va ? 529 00:20:10,621 --> 00:20:11,723 Je pensais que tu faisais de l'exercice et des trucs. 530 00:20:11,724 --> 00:20:12,757 - Non, je ne fais que de la musculation. 531 00:20:12,758 --> 00:20:14,412 je ne baise pas avec ce cardio. 532 00:20:14,413 --> 00:20:16,895 - Je suis sur le point de transformer cette oie dans tous les sens mais en vrac. 533 00:20:16,896 --> 00:20:18,757 Viens ici, enfoiré ! [hurle] 534 00:20:18,758 --> 00:20:20,757 - Oh, attrape-le ! [l'oie klaxonne] 535 00:20:20,758 --> 00:20:22,895 Bloquez ! Bloc! Ma sœur, tu dois bloquer ! 536 00:20:22,896 --> 00:20:23,930 Hé, écoute ! Tu dois le mordre ! 537 00:20:23,931 --> 00:20:25,274 Mordez-le. Mordez-lui l'oreille comme Tyson. 538 00:20:25,275 --> 00:20:27,412 Mettez-le au sol. Mets-le au sol, ma sœur ! 539 00:20:27,413 --> 00:20:28,896 Condamner! Yo, il jeûne. 540 00:20:28,897 --> 00:20:30,895 Corde-à-dope, corde-à-dope ! Mordez-le. 541 00:20:30,896 --> 00:20:32,965 Allez! Attrape-le, ma sœur ! Obtenez-le! 542 00:20:34,689 --> 00:20:36,585 Est-ce que cet imbécile s'est transformé l'arroseur est allumé ? 543 00:20:36,586 --> 00:20:38,068 [Tater Tot aboie] 544 00:20:38,069 --> 00:20:40,033 Ne t'inquiète pas, ma sœur. Le petit frère arrive. 545 00:20:40,034 --> 00:20:41,309 [aboyant et klaxonnant] 546 00:20:41,310 --> 00:20:42,586 J'arrive, sœurette ! 547 00:20:42,587 --> 00:20:43,757 J'ai reçu la lettre. - Oh, tu as compris ? 548 00:20:43,758 --> 00:20:44,723 - Ouais, j'ai reçu la lettre. 549 00:20:44,724 --> 00:20:45,723 J'ai compris. - D'accord, d'accord. 550 00:20:45,724 --> 00:20:47,034 Dégagez-vous ! 551 00:20:47,537 --> 00:20:49,619 Hé. 552 00:20:49,620 --> 00:20:51,930 Si quelqu'un demande, Tater Tot l'a fait. 553 00:20:51,931 --> 00:20:53,274 - Ouais, Tater Tot. - Tater Tot l'a fait. 554 00:20:53,275 --> 00:20:54,412 - Tater Tot. Ouais. 555 00:20:54,413 --> 00:20:55,688 - J'ai payé beaucoup d'argent pour ces cheveux. 556 00:20:55,689 --> 00:20:57,275 - Je sais. C'est bien. 557 00:20:57,276 --> 00:20:59,067 Par ici, par ici, par ici. - Oh merde. 558 00:20:59,068 --> 00:21:00,826 - Je n'essaye pas de sentir cette merde là-dedans. 559 00:21:00,827 --> 00:21:02,792 Allez, par ici. 560 00:21:02,793 --> 00:21:05,000 - ? Hé, gros dépensier ? 561 00:21:05,103 --> 00:21:08,137 ? Passer un peu de temps avec moi ? 562 00:21:10,413 --> 00:21:11,724 - Ça va ? 563 00:21:11,725 --> 00:21:14,516 - Ouais, bébé, cette Ashley et Brandon des trucs sur Lloyd 564 00:21:14,517 --> 00:21:16,481 ça m'a vraiment donné envie parler à mon père. 565 00:21:16,482 --> 00:21:18,550 Tu sais, s'il est toujours là-bas quelque part, 566 00:21:18,551 --> 00:21:20,274 Je dois juste le voir face à face 567 00:21:20,275 --> 00:21:22,447 au moins une fois avant de mourir. 568 00:21:22,448 --> 00:21:23,757 - Eh bien, tout va bien et tout ça, 569 00:21:23,758 --> 00:21:25,136 et j'adorerais pour vous en parler. 570 00:21:25,137 --> 00:21:26,136 - Ouais. - Mais pour l'instant, 571 00:21:26,137 --> 00:21:27,378 nous devons récupérer notre cassette 572 00:21:27,379 --> 00:21:28,792 de ce petit fille à moitié blanche 573 00:21:28,793 --> 00:21:30,792 avant qu'elle vienne nous voir faire le foutu cercle de la vie. 574 00:21:30,793 --> 00:21:33,143 - Eh bien, nous n'avons pas beaucoup de temps. Elle est en train de le perdre. 575 00:21:34,310 --> 00:21:35,586 - Psst. 576 00:21:39,275 --> 00:21:42,067 - [criant] 577 00:21:42,068 --> 00:21:44,172 - Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 578 00:21:44,275 --> 00:21:46,448 - Désolé, Pat. Il est gay. 579 00:21:46,535 --> 00:21:50,102 - Tu devrais l'être honte de toi. 580 00:21:50,103 --> 00:21:52,412 Et ta danse. Allez, Shirley. 581 00:21:52,413 --> 00:21:55,930 - Maintenant, je suis désolé pour ta cassette du "Roi Lion", Pat. 582 00:21:55,931 --> 00:21:57,619 Mais tout n'est pas perdu. 583 00:21:57,620 --> 00:22:00,412 Nous en avons réalisé 528 gros aujourd'hui. 584 00:22:00,413 --> 00:22:01,619 [pic musical tendu] - 528 ! 585 00:22:01,620 --> 00:22:02,930 - Quel genre de démoniaque- 586 00:22:02,931 --> 00:22:04,688 - Eh bien, maintenant, on dirait que un prix très juste 587 00:22:04,689 --> 00:22:07,792 pour cette cassette VHS bien-aimée. 588 00:22:07,793 --> 00:22:09,792 - Quoi? Il n'y a aucune chance que nous puissions... 589 00:22:09,793 --> 00:22:10,931 - Donnez-lui l'argent ! 590 00:22:11,034 --> 00:22:13,412 - Pat, tu es fou, d'accord ? 591 00:22:13,413 --> 00:22:15,550 J'aimerais juste lui donner cet argent, ma fille. 592 00:22:15,551 --> 00:22:17,412 - Denise, donne-lui l'argent, soeurette. 593 00:22:17,413 --> 00:22:18,931 Tout cela. - Non. 594 00:22:18,932 --> 00:22:19,999 Pourquoi ? [rires] 595 00:22:20,000 --> 00:22:21,516 Non. Pourquoi ? 596 00:22:21,517 --> 00:22:24,724 - C'est mon vide-grenier et j'aime "Le Roi Lion". 597 00:22:26,793 --> 00:22:30,172 - Plaisir de faire des affaires avec vous, les connards ! 598 00:22:33,482 --> 00:22:36,792 - Cette petite fille vient de jouer la merde hors de nous. 599 00:22:36,793 --> 00:22:38,343 - Allez, vous tous, commençons à faire nos valises. 600 00:22:38,344 --> 00:22:41,517 J'en ai assez de ce vide-grenier. 601 00:22:44,103 --> 00:22:47,309 - Oh, écoute, Janelle, vous avez vendu votre poupée à tête branlante. 602 00:22:47,310 --> 00:22:49,343 - Attends, quoi ? Je l'ai fait? 603 00:22:49,344 --> 00:22:50,585 Oh, claquement. 604 00:22:50,586 --> 00:22:52,654 Cela a dû arriver quand je suis entré à l'intérieur. 605 00:22:52,655 --> 00:22:54,241 Ah ! [rires] 606 00:22:54,344 --> 00:22:56,067 Hé, Junebug. 607 00:22:56,068 --> 00:22:59,102 Toussez. Votre fille a fait une vente. 608 00:22:59,103 --> 00:23:00,654 - Oh. Ouais. 609 00:23:00,655 --> 00:23:01,964 Euh... 610 00:23:01,965 --> 00:23:03,723 devinez un perdant était assez désespéré 611 00:23:03,724 --> 00:23:04,757 pour acheter ta merde. 612 00:23:04,758 --> 00:23:05,826 - Mm-hmm. 613 00:23:05,827 --> 00:23:08,827 La prochaine fois, pariez toujours sur les Noirs. 614 00:23:10,655 --> 00:23:12,274 - Ça va ? 615 00:23:12,275 --> 00:23:13,689 - Ouais. 616 00:23:13,793 --> 00:23:16,309 Tu sais, je suis fou d'avoir perdu 100 dollars, c'est tout. 617 00:23:16,310 --> 00:23:17,688 - Tu sais, c'est normal d'être triste 618 00:23:17,689 --> 00:23:19,240 que ta grande sœur s'en va. 619 00:23:19,241 --> 00:23:21,136 Cela ne vous rend pas doux. 620 00:23:21,137 --> 00:23:22,457 C'est en fait plutôt sympa. 621 00:23:22,551 --> 00:23:24,481 - [soupir] Allez, maman. 622 00:23:24,482 --> 00:23:26,000 Tu es fou. [rires] 623 00:23:26,001 --> 00:23:27,654 - Garçon, je suis sorti ici toute la journée ! 624 00:23:27,655 --> 00:23:28,826 Il n'y a pas de louches voisin 625 00:23:28,827 --> 00:23:30,585 je n'ai pas acheté Harriet Tubman poupée à tête branlante. 626 00:23:30,586 --> 00:23:32,000 Vous l'avez fait. 627 00:23:33,793 --> 00:23:36,143 - Écoute, maman, je m'en fiche à propos de cette figurine. 628 00:23:36,144 --> 00:23:38,654 Et je m'en fiche définitivement que Janelle s'en va, d'accord ? 629 00:23:38,655 --> 00:23:40,550 Alors... 630 00:23:40,551 --> 00:23:43,274 Je dois entrer et j'arrose mes chaussures. 631 00:23:43,275 --> 00:23:45,723 Cette crotte d'oie est hors de contrôle. 632 00:23:45,724 --> 00:23:47,240 Etes-vous sûr Je ne peux pas utiliser ta voiture plus tard ? 633 00:23:47,241 --> 00:23:50,378 - Bon sang ouais, j'en suis sûr tu ne peux pas utiliser ma voiture plus tard. 634 00:23:50,379 --> 00:23:51,999 Et ne prends pas ton cul noir dans ma maison 635 00:23:52,000 --> 00:23:54,379 avec cette merde d'oie dessus. 636 00:23:58,025 --> 00:24:00,516 - Yo, je ne suis pas entièrement sûr 637 00:24:00,517 --> 00:24:02,378 à qui appartient ce sang Je me lave. 638 00:24:02,379 --> 00:24:03,930 - Et j'en suis presque sûr si je pète en ce moment, 639 00:24:03,931 --> 00:24:05,379 une plume s'envolerait de mon cul. 640 00:24:05,482 --> 00:24:07,964 [les deux rient] 641 00:24:07,965 --> 00:24:10,343 - Yo, tu t'es vraiment disputé avec un chien et une oie, hein ? 642 00:24:10,344 --> 00:24:14,930 - C'est vrai, je l'ai fait. Tire, je ferais n'importe quoi pour toi. 643 00:24:14,931 --> 00:24:18,343 Vous le savez, n'est-ce pas ? 644 00:24:18,344 --> 00:24:19,861 - Ouais. 645 00:24:19,862 --> 00:24:22,136 Je le fais maintenant. 646 00:24:22,137 --> 00:24:24,171 Écoute, merci pour tout que tu as fait pour moi aujourd'hui. 647 00:24:24,172 --> 00:24:25,586 Je le pense vraiment. 648 00:24:25,587 --> 00:24:27,309 Et je suis désolé pour la façon dont J'ai joué. 649 00:24:27,310 --> 00:24:29,930 Tu ne mérites rien de tout ça. 650 00:24:29,931 --> 00:24:31,481 - Merci. 651 00:24:31,482 --> 00:24:33,895 Écoute, je suis désolé aussi. 652 00:24:33,896 --> 00:24:35,654 je ne suis pas sûr si jamais je comprends 653 00:24:35,655 --> 00:24:37,861 pourquoi tu as été si dur avec moi pour ne pas avoir aidé Lloyd, 654 00:24:37,862 --> 00:24:42,136 mais, B, je respecte vos sentiments. 655 00:24:42,137 --> 00:24:43,343 Permettez-moi d'en rester là. 656 00:24:43,344 --> 00:24:44,654 - Honnêtement, Ash, 657 00:24:44,655 --> 00:24:46,412 ce n'était même pas vraiment à propos de toi qui n'aidais pas Lloyd. 658 00:24:46,413 --> 00:24:48,861 C'est juste ça, tu sais, quand j'ai voulu l'aider, 659 00:24:48,862 --> 00:24:51,067 tu n'étais vraiment pas d'un grand soutien et méchant. 660 00:24:51,068 --> 00:24:52,620 C'est juste- 661 00:24:52,724 --> 00:24:55,554 Je ne sais pas, c'était juste comme si tu ne m'aimais pas vraiment. 662 00:24:58,241 --> 00:25:00,067 - Brandon. 663 00:25:00,068 --> 00:25:02,481 Tu es mon frère. 664 00:25:02,482 --> 00:25:03,723 Il n'y a jamais eu un instant, 665 00:25:03,724 --> 00:25:05,274 une seconde que je ne t'ai pas aimé. 666 00:25:05,275 --> 00:25:06,965 Et il n’y en aura jamais. 667 00:25:07,068 --> 00:25:08,654 Hé. 668 00:25:08,655 --> 00:25:11,240 Quoi que j'ai fait, quoi que j'ai dit 669 00:25:11,241 --> 00:25:14,516 pour te faire réfléchir Je ne t'aime pas... 670 00:25:14,517 --> 00:25:17,309 Je suis vraiment désolé, B. 671 00:25:17,310 --> 00:25:18,655 Tu m'entends ? 672 00:25:18,758 --> 00:25:19,964 Je suis vraiment désolé. 673 00:25:19,965 --> 00:25:21,412 - [renifle] 674 00:25:21,413 --> 00:25:22,688 Je suis désolé aussi. 675 00:25:22,689 --> 00:25:24,862 - Je t'aime. - [renifle] Je t'aime aussi. 676 00:25:31,586 --> 00:25:34,793 - Allons, euh, Lisez ensemble la lettre de Lloyd. 677 00:25:34,896 --> 00:25:36,172 - D'accord. 678 00:25:44,137 --> 00:25:45,309 D'accord. 679 00:25:45,310 --> 00:25:49,240 "D-d-chers Brandon et Ashley. 680 00:25:49,241 --> 00:25:53,792 Je tu-je tu aimes" ? 681 00:25:53,793 --> 00:25:55,792 Oh, oh, je t'aime. - Je t'aime. 682 00:25:55,793 --> 00:25:58,481 - Ouais, parce que tu sais il ne savait vraiment pas lire, n'est-ce pas ? 683 00:25:58,482 --> 00:26:00,481 - Ouais, il ne pouvait vraiment pas le faire beaucoup de choses. 684 00:26:00,482 --> 00:26:01,992 Lisez le reste. - D'accord. 685 00:26:03,689 --> 00:26:06,481 - "Mon mal. 686 00:26:06,482 --> 00:26:08,896 Papa." 687 00:26:09,000 --> 00:26:10,551 - C'est ça? 688 00:26:10,655 --> 00:26:13,792 - Ouais, je suppose. 689 00:26:13,793 --> 00:26:15,895 - Tu vas bien? - Ouais, c'est juste, euh- 690 00:26:15,896 --> 00:26:18,240 - C'est normal de ne pas aller bien. Je sais que tu en voulais plus. 691 00:26:18,241 --> 00:26:21,861 - [se moque] Ouais, je me sens juste comme un imbécile. 692 00:26:21,862 --> 00:26:23,412 - Tu n'es pas idiot. 693 00:26:23,413 --> 00:26:27,171 Tu viens d'avoir un coeur la taille d'un gallon. 694 00:26:27,172 --> 00:26:30,896 Tu voulais Lloyd pour le remplir d'amour, mais... 695 00:26:30,897 --> 00:26:32,343 un gallon, ce n'est jamais je serai satisfait 696 00:26:32,344 --> 00:26:34,310 avec quelqu'un verser d'une pinte. 697 00:26:35,689 --> 00:26:37,309 - [clic de langue] Ouais, euh... 698 00:26:37,310 --> 00:26:40,067 [rires] Il était une vraie merde, hein ? 699 00:26:40,068 --> 00:26:43,619 Mais, euh, c'était notre merde. 700 00:26:43,620 --> 00:26:45,862 Donc je pense que nous devrions nous relayer 701 00:26:45,965 --> 00:26:47,896 jeter ses cendres dans les toilettes. 702 00:26:49,655 --> 00:26:51,068 - Quoi? - Ouais. 703 00:26:51,069 --> 00:26:52,550 - Vous êtes sûr? - Ouais, j'en suis sûr. 704 00:26:52,551 --> 00:26:54,240 En fait, vous y allez en premier. 705 00:26:54,241 --> 00:26:56,413 - D'ACCORD. 706 00:26:56,517 --> 00:26:58,688 Maintenant, je ne sais pas vraiment que dire. 707 00:26:58,689 --> 00:27:01,793 - Hum, dis juste la vérité. 708 00:27:05,413 --> 00:27:09,757 - À Lloyd, l'homme qui m'a donné... 709 00:27:09,758 --> 00:27:12,930 absolument rien. 710 00:27:12,931 --> 00:27:14,586 Sauf le meilleur frère de tous les temps. 711 00:27:14,751 --> 00:27:17,895 - Très bien, mon tour, mon tour, mon tour. 712 00:27:17,896 --> 00:27:19,310 - Mm-hmm. 713 00:27:19,413 --> 00:27:21,448 - Très bien, euh... 714 00:27:21,551 --> 00:27:23,310 à Lloyd, 715 00:27:23,413 --> 00:27:25,481 l'homme qui nous a appris être fort, 716 00:27:25,482 --> 00:27:26,792 des gens indépendants.... - Mm. 717 00:27:26,793 --> 00:27:28,964 - En ne nous laissant pas le choix mais être ces choses. 718 00:27:28,965 --> 00:27:31,137 - Mm. 719 00:27:31,241 --> 00:27:34,965 Ooh, j'en ai un. J'en ai un. 720 00:27:35,068 --> 00:27:36,757 [soupirs] À Lloyd, 721 00:27:36,758 --> 00:27:40,723 l'homme qui nous a montré qu'est-ce que l'amour 722 00:27:40,724 --> 00:27:42,724 en nous montrant ce que ce n'est certainement pas le cas. 723 00:27:44,586 --> 00:27:47,102 Mm. 724 00:27:47,103 --> 00:27:48,723 - D'accord. - Oh, attends, attends, attends. 725 00:27:48,724 --> 00:27:50,447 Après tout ce que nous avons vécu pour récupérer leurs cendres, 726 00:27:50,448 --> 00:27:53,655 tu es sûr que tu ne veux pas garder une partie de l'homme ? 727 00:27:54,862 --> 00:27:56,171 - Nan. 728 00:27:56,172 --> 00:27:57,793 Tu es le seul Ash dont j'ai besoin. 729 00:28:03,448 --> 00:28:05,343 les deux : Au revoir, négro. 730 00:28:05,344 --> 00:28:07,585 [les deux rient] 731 00:28:07,586 --> 00:28:09,137 Mon mal! 732 00:28:10,827 --> 00:28:13,862 - [rires] 733 00:28:22,172 --> 00:28:24,034 [les touches tintent] 734 00:28:31,827 --> 00:28:33,517 [rires] 735 00:28:33,620 --> 00:28:36,689 - Janelle, tu vas nous manquer quand tu pars à l'école, 736 00:28:36,793 --> 00:28:38,482 mais nous savons que tu vas bien. 737 00:28:38,586 --> 00:28:39,724 - C'est exact. 738 00:28:39,725 --> 00:28:41,826 Et tu nous le fais savoir si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 739 00:28:41,827 --> 00:28:43,826 - Sauf l'argent. 740 00:28:43,827 --> 00:28:46,034 - Et les reins. - Et ta chambre, de retour. 741 00:28:46,137 --> 00:28:49,068 - Eh bien, putain, faire en sorte qu'une fille se sente spéciale. 742 00:28:52,620 --> 00:28:54,103 Où est Junebug ? 743 00:28:56,931 --> 00:28:59,482 Junebug? 744 00:28:59,586 --> 00:29:01,068 Bogue? 745 00:29:07,413 --> 00:29:08,792 - Salut, Pat. 746 00:29:08,793 --> 00:29:11,275 Nous avons eu beaucoup de mal et j'ai payé beaucoup d'argent 747 00:29:11,276 --> 00:29:13,240 pour en obtenir une copie Bande arrière "Roi Lion". 748 00:29:13,241 --> 00:29:15,723 Ce serait dommage si nous ne le faisions pas jetez-y au moins un oeil, 749 00:29:15,724 --> 00:29:17,412 tu ne penses pas ? 750 00:29:17,413 --> 00:29:19,067 - Je suis d'accord, parce que je veux voir 751 00:29:19,068 --> 00:29:21,240 comment je baisais quand j'étais petit. 752 00:29:21,241 --> 00:29:22,586 - [rires] 753 00:29:22,587 --> 00:29:24,274 Souviens-toi que je te roulais comme une crêpe ? 754 00:29:24,275 --> 00:29:26,205 [rires] - Pas de pamplemousse maintenant. 755 00:29:26,206 --> 00:29:27,481 - Mm-hmm. 756 00:29:27,482 --> 00:29:28,896 "Le magicien" ? 757 00:29:29,000 --> 00:29:33,550 Pourquoi "The Wiz" dans la boite "Roi Lion" ? 758 00:29:33,551 --> 00:29:35,068 - [crache] 759 00:29:40,758 --> 00:29:43,068 - ? C'est une femme adulte ? 760 00:29:43,172 --> 00:29:45,240 ? Et elle ne le fait pas ne prends rien ? 761 00:29:45,241 --> 00:29:47,102 ? C'est une femme adulte ? 762 00:29:47,103 --> 00:29:49,447 ? Et vous n'en avez jamais assez ? 763 00:29:49,448 --> 00:29:51,654 ? C'est une femme adulte ? 764 00:29:51,655 --> 00:29:53,757 ? Avec un mari et des enfants ? 765 00:29:53,758 --> 00:29:56,792 ? C'est une femme adulte ? 766 00:29:56,793 --> 00:30:02,068 ? Et c'est "Le spectacle de Mme Pat" ? 767 00:30:02,118 --> 00:30:06,668 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0